1 00:12:37,480 --> 00:12:38,480 Jesús, ¿qué soy yo? 2 00:12:42,500 --> 00:12:43,500 ¿Dónde estás? 3 00:12:45,260 --> 00:12:47,180 ¿Qué quieres decir? He estado esperando aquí durante como una hora. 4 00:12:51,520 --> 00:12:52,940 A veces no te creo. 5 00:13:02,320 --> 00:13:03,320 Disculpe. 6 00:13:03,980 --> 00:13:05,180 ¿Te importaría si me uno a ti? 7 00:13:06,960 --> 00:13:08,440 En realidad, estoy a punto de irme. 8 00:13:16,200 --> 00:13:18,640 Todo lo que ves aquí por el precio de un beber? 9 00:13:19,620 --> 00:13:22,040 Así de malo, ¿verdad? Estaba bien ya sabes. 10 00:13:22,280 --> 00:13:23,680 No es genial, pero está bien. 11 00:13:24,840 --> 00:13:25,840 Cerca de bien. 12 00:13:27,000 --> 00:13:32,220 Pero cuando mi auto llegó a esto hotel, sabía que estaba bien y verdaderamente 13 00:13:32,220 --> 00:13:33,220 jodido. 14 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 ¿Te gustan los juegos? 15 00:13:36,819 --> 00:13:37,819 Normalmente, sí. 16 00:13:37,840 --> 00:13:40,380 Mira, me gustaría brindar por mi situación financiera. nadir. 17 00:13:41,720 --> 00:13:44,380 Ahora hay siete copas de champán. en la botella. 18 00:13:45,280 --> 00:13:49,920 Compras la botella, y si puedes trabajar descubrir cómo me descapitalizaron rápidamente 19 00:13:49,920 --> 00:13:55,880 esta noche dentro de siete preguntas, puedes guarda todo lo que veas aquí. 20 00:13:58,400 --> 00:14:00,300 Bueno, obviamente, voy a ir por el coche. 21 00:14:00,620 --> 00:14:01,620 Lo que quieras. 22 00:14:02,140 --> 00:14:03,140 Pero lo digo en serio. 23 00:14:03,620 --> 00:14:05,380 Cada vez que respondo que no... 24 00:14:06,090 --> 00:14:07,450 Tomo una copa de champán. 25 00:14:07,990 --> 00:14:09,210 ¿Y eso es todo? Eso es todo. 26 00:14:09,770 --> 00:14:15,790 Sigo bebiendo hasta que lo consigas. y si lo consigues antes de las siete, obtendrás un 27 00:14:15,790 --> 00:14:18,550 coche y lo que quede en la botella. 28 00:14:20,930 --> 00:14:23,230 ¿Tienes algún lugar mejor donde estar? 29 00:14:38,920 --> 00:14:39,920 Bien, dispara. 30 00:14:40,860 --> 00:14:44,360 Pero sólo puedo responder afirmativamente. o lo negativo. 31 00:14:47,120 --> 00:14:48,260 Ella era tu mujer. 32 00:14:48,760 --> 00:14:49,880 Ella era tu dueña. 33 00:14:50,660 --> 00:14:51,660 Llegaste tarde. 34 00:14:52,320 --> 00:14:54,320 Ella decidió pagar la fianza y cobrarte. 35 00:14:56,040 --> 00:14:57,500 No, a ti. 36 00:15:00,140 --> 00:15:01,140 Estás proyectando. 37 00:15:08,750 --> 00:15:13,830 Aunque aprecio la viveza... O, Alguien tomó prestado tu auto y tú 38 00:15:13,830 --> 00:15:18,070 Acabo de descubrirlo estacionado afuera de esto. hotel, parachoques decorado con sangre y 39 00:15:18,070 --> 00:15:20,630 cabello. No se permiten consultas sollozantes, estoy miedo. 40 00:15:35,570 --> 00:15:36,570 ¿Quién es tu...? 41 00:15:37,200 --> 00:15:38,400 Fue su socio comercial. 42 00:15:39,520 --> 00:15:40,980 Pero sigue siendo mi contador. 43 00:15:44,260 --> 00:15:46,860 Puedes ser un cachorro enfermo cuando pones tu mente en ello. 44 00:15:47,700 --> 00:15:48,700 Así que vamos. 45 00:15:49,580 --> 00:15:50,760 Pon tu mente en ello. 46 00:16:06,220 --> 00:16:07,400 Mira, vamos, necesito ayuda. 47 00:16:08,080 --> 00:16:09,560 ¿En qué línea de negocio estaba usted? 48 00:16:09,860 --> 00:16:10,860 Es irrelevante. 49 00:16:12,220 --> 00:16:13,340 Pero no soy un proxeneta. 50 00:16:17,140 --> 00:16:19,300 Recuerde, siga siempre el dinero. 51 00:16:20,200 --> 00:16:21,200 Bueno. 52 00:16:21,460 --> 00:16:25,260 Al venir aquí esta noche, encontrarás tu El socio comercial ha estado jugando. 53 00:16:25,980 --> 00:16:27,280 Te está vendiendo en el futuro. 54 00:16:30,600 --> 00:16:31,600 Demasiado mundano. 55 00:16:33,840 --> 00:16:36,540 Lo prefería cuando tu imaginación estaba golpeándolo. 56 00:16:39,380 --> 00:16:43,080 Es hora del Sr. Seis. 57 00:16:54,020 --> 00:16:55,020 No se apaga. 58 00:16:55,520 --> 00:16:56,620 Sin fuegos artificiales. 59 00:16:57,160 --> 00:16:58,160 Jesús. 60 00:16:58,840 --> 00:17:00,380 Ni siquiera yo soy tan malvado. 61 00:17:03,980 --> 00:17:09,540 Además, el agotamiento de los seguros nunca pagar. 62 00:17:11,760 --> 00:17:16,440 Pero piensas mucho mientras me sirvo uno más para el camino. 63 00:17:18,740 --> 00:17:19,839 Estabas equivocado. 64 00:17:22,560 --> 00:17:24,359 Tiene que ver con la propiedad. 65 00:17:26,780 --> 00:17:28,560 Pero luego creo que todo lo hace. 66 00:17:30,880 --> 00:17:31,880 Disculpe. 67 00:17:32,550 --> 00:17:33,550 Tengo que recibir un corte. 68 00:25:55,440 --> 00:25:56,880 No más entradas, ¿verdad? 69 00:25:57,260 --> 00:25:58,340 Fuera de la sala de estar. 70 00:25:59,300 --> 00:26:00,300 Sólo vamos. 71 00:26:01,060 --> 00:26:02,540 No más. 72 00:26:03,640 --> 00:26:04,640 No, no. 73 00:26:05,100 --> 00:26:06,100 Vamos. 74 00:26:28,560 --> 00:26:30,760 Asentarse. Vuelve mañana. 75 00:26:31,100 --> 00:26:32,100 Chicos. 76 00:26:32,660 --> 00:26:34,160 Oye, oye. 77 00:26:41,400 --> 00:26:42,320 Derecha 78 00:26:42,320 --> 00:26:49,240 en el 79 00:26:49,240 --> 00:26:49,939 gran amigo. 80 00:26:49,940 --> 00:26:51,020 Está enojado. 81 00:26:51,480 --> 00:26:52,940 Estoy bromeando. 82 00:26:54,120 --> 00:26:55,120 ¿Quién es ese? 83 00:26:57,290 --> 00:26:58,630 Entonces, ¿qué vas a hacer entonces? 84 00:27:28,010 --> 00:27:29,010 estar en London Square. 85 00:27:59,150 --> 00:28:00,150 ¿Lo disfrutaste? 86 00:28:00,350 --> 00:28:03,110 Sí, una fotografía para todos. Está bien. Toma una foto. 87 00:28:03,350 --> 00:28:04,350 Está bien. 88 00:28:04,890 --> 00:28:05,890 Bien, 89 00:28:11,350 --> 00:28:13,230 todos ustedes van a tener que hacer realmente es fácil. 90 00:28:13,490 --> 00:28:16,250 Está bien. Entra. Está bien. 91 00:28:16,690 --> 00:28:18,070 Está bien. 92 00:28:18,330 --> 00:28:19,950 Hazlo fácil. 93 00:28:21,270 --> 00:28:23,370 Vamos. Oye, oye, oye, oye. 94 00:28:24,570 --> 00:28:25,990 Vamos. Sí, sí, sí. Vamos. 95 00:28:43,159 --> 00:28:45,960 Gracias. 96 00:29:41,610 --> 00:29:42,610 ¿Eres Ileana Douglas? 97 00:29:43,710 --> 00:29:47,150 Sí, lo soy. No puedo creer esto. yo soy tu mayor fan. 98 00:29:47,610 --> 00:29:50,350 Gracias. ¿Volverás a Six Feet? ¿Bajo? 99 00:29:51,050 --> 00:29:55,030 No. Oh, ¿por qué no? fuiste lo mejor en ese programa. 100 00:29:55,730 --> 00:29:57,210 Felicitaciones por su Emmy. 101 00:29:57,530 --> 00:29:58,530 Yo no... La nominación. 102 00:29:59,290 --> 00:30:00,290 Ah, gracias. 103 00:30:00,350 --> 00:30:02,370 Te amaba en Acción. 104 00:30:02,770 --> 00:30:04,490 ¿Por qué cancelaron eso? 105 00:30:04,710 --> 00:30:05,509 No sé. 106 00:30:05,510 --> 00:30:07,030 ¿Crees que van a traer eso? ¿uno atrás? 107 00:30:07,390 --> 00:30:08,390 No me parece. 108 00:30:08,550 --> 00:30:10,250 Oh, gracia de mi corazón. 109 00:30:11,400 --> 00:30:14,960 Esa era como mi película favorita. mi Mi novio y yo fuimos allí en nuestra primera 110 00:30:14,960 --> 00:30:17,580 fecha. Guardé el billete. quieres ¿ves? 111 00:30:18,140 --> 00:30:19,140 Mirar. 112 00:30:20,380 --> 00:30:23,420 ¿Cómo se llamaba esa película que hiciste? ¿Con Kevin Bacon? 113 00:30:23,840 --> 00:30:24,880 Revuelta de ecos. 114 00:30:25,100 --> 00:30:27,320 Te hipnotiza o algo así. 115 00:30:27,900 --> 00:30:29,300 Revuelta de ecos. 116 00:30:31,800 --> 00:30:35,680 De todos modos, sólo quiero agradecerles por todo. el trabajo que has hecho y todo el 117 00:30:35,680 --> 00:30:37,660 alegría que me has dado a lo largo de los años. 118 00:30:38,540 --> 00:30:39,540 Gracias. 119 00:30:40,880 --> 00:30:41,940 Eso es muy dulce. 120 00:30:44,320 --> 00:30:45,500 ¿Papel o plástico? 121 00:30:46,280 --> 00:30:47,440 Papel. Papel. 122 00:31:00,620 --> 00:31:01,620 Lo siento. 123 00:31:03,120 --> 00:31:04,240 Oye, muchas gracias. 124 00:31:09,840 --> 00:31:10,940 Ay dios mío. 125 00:31:11,800 --> 00:31:12,800 ¿Ileana Douglas? 126 00:31:13,900 --> 00:31:15,840 Sí, ese soy yo. 127 00:31:18,700 --> 00:31:22,320 ¿Escuchaste lo que acabo de decir? ileana Douglas. La acabo de ver en el 128 00:31:22,320 --> 00:31:23,320 supermercado. 129 00:31:24,080 --> 00:31:26,160 Creo que ella está trabajando en este lugar. 130 00:31:28,680 --> 00:31:32,700 Jesús, deberíamos comprar aquí más a menudo. yo Es decir, lo siguiente que sabes es que Mel Gibson 131 00:31:32,700 --> 00:31:33,639 va a estar aquí. 132 00:31:33,640 --> 00:31:34,940 Eso hubiera sido mucho mejor. 133 00:31:38,080 --> 00:31:39,080 Hola, señorita Douglas. 134 00:31:39,530 --> 00:31:43,330 Señorita Douglas, ¿cómo se llamaba ese ¿Película contigo y Kevin Bacon? 135 00:31:44,110 --> 00:31:47,250 Mi Steven dice que fue Stir of Echoes. 136 00:31:53,290 --> 00:31:54,290 Llegas tarde otra vez. 137 00:31:54,470 --> 00:31:56,290 Salir. no quiero verte más. 138 00:32:05,810 --> 00:32:07,730 Este embolsado no está funcionando. 139 00:32:08,750 --> 00:32:10,290 Voy a mostrarles el sistema de pares. 140 00:32:10,730 --> 00:32:13,130 Cuando haya una verificación de precios, use un precio cheque. 141 00:32:13,350 --> 00:32:15,310 Cuando haya una limpieza, use una limpieza. 142 00:32:15,610 --> 00:32:16,509 ¿O derrame? 143 00:32:16,510 --> 00:32:17,990 Nada de improvisación, por favor. 144 00:32:18,390 --> 00:32:19,910 Voy a mostrarles esto ahora mismo. 145 00:32:20,130 --> 00:32:21,130 Bueno. 146 00:32:21,750 --> 00:32:22,750 ¿aquí dentro? 147 00:32:24,670 --> 00:32:26,290 Justo aquí. Sólo silencio, por favor. 148 00:32:26,850 --> 00:32:27,850 Está bien. 149 00:32:29,350 --> 00:32:30,350 Consulta de precios. 150 00:32:30,790 --> 00:32:33,010 Es un poco aburrido, Sr. 151 00:32:33,270 --> 00:32:34,270 Babaramla. puedo... 152 00:32:37,320 --> 00:32:38,320 Consulta de precios. 153 00:32:40,060 --> 00:32:41,340 Consulta de precios. 154 00:32:43,100 --> 00:32:44,400 Consulta de precios. 155 00:32:44,760 --> 00:32:47,300 Darryl Hannah, ¿puedes ver al Sr. 156 00:32:47,540 --> 00:32:48,540 ¿Baba Rumla? 157 00:32:51,700 --> 00:32:55,400 Darryl Hannah, por favor consulte al Sr. 158 00:32:55,780 --> 00:32:56,780 Baba Rumla. 159 00:33:09,040 --> 00:33:15,740 A menudo puede salir mal. Déjales escuchar tu voz Encontrarás ese ritmo y 160 00:33:15,740 --> 00:33:21,680 canción Haz que el mundo se regocije Haz que la vida vaya con un columpio 161 00:33:21,680 --> 00:33:28,660 Ríete de los problemas y canta Tra la la la la la la la Cuenta tus bendiciones 162 00:33:28,660 --> 00:33:35,640 y sonríe mientras haces tu parte Mantén una canción en tu corazón. 163 00:33:35,640 --> 00:33:38,080 Tra la la la la la la la 164 00:33:38,860 --> 00:33:40,360 Cuenta tus bendiciones y sonríe. 165 00:33:41,100 --> 00:33:43,200 Canta bajo, canta alto. 166 00:33:44,160 --> 00:33:46,620 ¿No es grandioso vencer a la banda? 167 00:33:46,920 --> 00:33:48,700 ¿Quién quiere morir? 168 00:33:49,360 --> 00:33:51,360 Oh, qué vida tan feliz. 169 00:33:51,980 --> 00:33:54,800 Muéstrales lo que puedes hacer. 170 00:33:55,560 --> 00:34:02,380 Haz un alboroto. Atención compradores. Cuenta tus bendiciones y sonríe. déjame 171 00:34:02,380 --> 00:34:07,400 decirte que hay una trampa de derrame pasando. en el pasillo 5 que parece 172 00:34:07,400 --> 00:34:11,199 algo sacado de una película de Brian De Palma. Quizás quieras comprobarlo. 173 00:34:12,219 --> 00:34:13,940 Sin embargo, compre de forma segura. ¿Bueno? 174 00:34:14,659 --> 00:34:16,239 Aquí no hay improvisación, por favor. 175 00:34:16,780 --> 00:34:19,460 Esto no es Hollywood. Esta es mi tienda. Por favor. 176 00:34:20,820 --> 00:34:22,300 Pruébalo. Está bien, está bien. 177 00:34:25,340 --> 00:34:30,980 Mi jefe está en la escuela de tránsito, así que voy a hacer un pequeño escaparate 178 00:34:30,980 --> 00:34:32,239 en el pasillo 2. 179 00:34:43,600 --> 00:34:45,179 Muchas gracias. Compra de forma segura. 180 00:34:49,739 --> 00:34:51,719 Voy directo al infierno por esto. 181 00:34:52,820 --> 00:34:53,860 Reemplazando a Ina. 182 00:34:54,840 --> 00:34:56,920 Esa no es una lata de chile. ese es mi vagina. 183 00:34:59,320 --> 00:35:01,140 Muchas gracias. Ustedes han sido geniales. 184 00:35:04,400 --> 00:35:05,400 Ey. 185 00:35:07,480 --> 00:35:09,060 Gracias, Sara Silverman. 186 00:35:10,120 --> 00:35:11,780 Bueno, es un placer estar aquí. 187 00:35:13,290 --> 00:35:18,370 Preferiría estar en un set de filmación. si esto va bien, espero pasar a 188 00:35:18,370 --> 00:35:19,370 pasillo cinco. 189 00:35:22,430 --> 00:35:26,970 Me gustaría hacer mi impresión de un sonido. hombre contando un chiste. 190 00:35:28,990 --> 00:35:35,570 Entonces este irlandés entra a un bar y le dice al camarero, espera un momento, 191 00:35:35,610 --> 00:35:36,610 ¿Esperando en un avión? 192 00:35:38,350 --> 00:35:39,750 ¿Tenencia? ¿Tenencia? 193 00:35:44,520 --> 00:35:48,740 Damas y caballeros, es un honor presentar a un buen amigo mío que tiene 194 00:35:48,740 --> 00:35:54,280 pasó a apoyarme. damas y Señores, Jeff Goldblum. Eliana. Oye, 195 00:35:54,460 --> 00:35:57,580 Jeff. Creí reconocer tu voz. 196 00:35:57,940 --> 00:36:00,480 Hola. Hola. ¿Qué estás haciendo? 197 00:36:02,140 --> 00:36:03,140 Estoy de compras. 198 00:36:04,120 --> 00:36:05,640 Eres muy gracioso, Jeff. 199 00:36:05,920 --> 00:36:09,060 No, no. Estoy de compras. Estoy haciendo un pastel. 200 00:36:10,799 --> 00:36:14,220 Pide budín de chocolate. pero me fui usted un mensaje. Dijiste que pasarías por aquí. 201 00:36:14,380 --> 00:36:16,500 Jeff, ¿qué tipo de pastel? 202 00:36:18,500 --> 00:36:21,540 Pensé que estabas bromeando con eso. 203 00:36:22,080 --> 00:36:24,900 No, no, estoy trabajando aquí ahora. jeff, tu son? 204 00:36:25,180 --> 00:36:28,120 Sí. Jeff. ¿Qué? ¿Qué clase de pastel? 205 00:36:28,600 --> 00:36:31,560 ¿Son estos amigos tuyos? Hola. Estos son mis fans. Oh. 206 00:36:31,780 --> 00:36:32,920 Los tres. 207 00:36:33,140 --> 00:36:36,560 Felicidades. Pero de todos modos, mira, estás aquí ahora. Estás trabajando aquí. 208 00:36:36,560 --> 00:36:37,580 Jeff. ¿Qué? 209 00:36:40,549 --> 00:36:41,549 Un pequeño peu. 210 00:36:41,750 --> 00:36:44,810 Un pequeño peu. Sí, no, pensé que Estaban bromeando sobre eso. estas trabajando 211 00:36:44,810 --> 00:36:45,810 aquí? 212 00:36:46,690 --> 00:36:48,490 ¿En realidad? Bien por usted. 213 00:36:48,690 --> 00:36:49,690 Beneficios, supongo. 214 00:36:49,830 --> 00:36:51,610 Bueno, me sale mucho pan duro. 215 00:36:53,350 --> 00:36:56,290 Pero aparte de eso, oye, escucha, tú ¿sabes qué? Estás aquí. 216 00:36:56,590 --> 00:36:59,410 ¿Por qué no hacemos algo juntos? he Siempre quise trabajar contigo. 217 00:37:00,590 --> 00:37:05,160 No, no, no. no quiero estar en el espectáculo. Vamos, vamos. tengo todos estos 218 00:37:05,160 --> 00:37:06,460 grandes cosas. Tengo el río Spoon. 219 00:37:06,740 --> 00:37:09,300 Tengo... Me encanta Spoon River. tienes que aqui? 220 00:37:10,040 --> 00:37:11,040 Por favor. Por favor. 221 00:37:11,480 --> 00:37:12,800 Por favor, Jeff. Por favor. 222 00:37:13,420 --> 00:37:14,420 Ah, por favor. 223 00:37:15,560 --> 00:37:19,560 ¿Qué está pasando aquí en mi tienda? esto No es una feria callejera. sal con todos 224 00:37:19,560 --> 00:37:20,620 tus amigos ahora mismo. 225 00:37:20,960 --> 00:37:23,780 Saquen a todos de aquí. Toma todo tus amigos. 226 00:37:24,440 --> 00:37:26,820 Oh, Sr. Jeff Goldblum en mi tienda. 227 00:37:27,460 --> 00:37:28,820 Eres mi actor favorito. 228 00:37:29,220 --> 00:37:31,800 Oh, Dios te bendiga. Veo toda tu película con dinosaurio. 229 00:37:32,670 --> 00:37:33,670 Oh, qué fanático. 230 00:37:34,370 --> 00:37:35,370 ¿Eres nepalí? 231 00:37:35,570 --> 00:37:37,610 Te pareces a mi prima, la Dra. 232 00:37:37,850 --> 00:37:38,709 Raja Gopalan. 233 00:37:38,710 --> 00:37:40,170 Su nombre es Dr. Raja Gopalan. 234 00:37:40,410 --> 00:37:41,410 ¿Ah, de verdad? 235 00:37:41,630 --> 00:37:42,629 Sí, sí. 236 00:37:42,630 --> 00:37:45,230 Estoy seguro de que es él. Por favor, por favor, continúa con tu trabajo. 237 00:37:45,830 --> 00:37:49,570 Bueno, solo estamos, no, no, solo estoy comprando aquí, de verdad. ella esta trabajando y 238 00:37:49,570 --> 00:37:51,170 haciendo un gran trabajo. 239 00:37:51,390 --> 00:37:54,910 Por favor continúa, de lo contrario me cortaré brazo de la vergüenza, mi propio brazo de la vergüenza. 240 00:37:55,230 --> 00:37:56,690 Por favor, continúa, por favor. 241 00:37:56,950 --> 00:37:58,330 Bueno. Está bien. 242 00:37:58,530 --> 00:37:59,530 Está bien. 243 00:38:01,450 --> 00:38:02,930 Eres demasiado amable. Gracias. 244 00:38:04,470 --> 00:38:08,290 Mira, este es un día realmente difícil para mí. 245 00:38:09,110 --> 00:38:11,570 ¿Quizás quieras salir a caminar? 246 00:38:12,010 --> 00:38:15,390 Quiero decir, hasta que sea el momento en el que normalmente ven a casa. 247 00:38:15,750 --> 00:38:19,330 No. Si quieres que alguien vaya por un camina, ¿por qué no sales? 248 00:38:20,010 --> 00:38:23,610 Bueno, ya sabes, Jeff, yo no entender. Simplemente no parece ser 249 00:38:23,610 --> 00:38:26,250 muy motivado, ¿sabes? Quiero decir, ¿estoy ¿llorando aquí? 250 00:38:26,630 --> 00:38:27,630 ¿Debería serlo? 251 00:38:27,950 --> 00:38:28,950 ¿Estoy molesto contigo? 252 00:38:29,950 --> 00:38:32,010 Descúbrelo de forma orgánica. 253 00:38:32,250 --> 00:38:35,170 No tienes que decidir nada de eso. Leámoslo detenidamente. Mira lo que 254 00:38:35,170 --> 00:38:36,170 las palabras te hacen. 255 00:38:36,710 --> 00:38:38,390 Tus instintos son correctos. 256 00:38:39,130 --> 00:38:46,090 Dije que ese no es el trabajo. 257 00:38:46,170 --> 00:38:49,190 Dices, ¿qué trabajo? Yo digo masculinidad. tu Digamos que no creo que la masculinidad sea un trabajo. 258 00:38:49,870 --> 00:38:52,430 Y luego digo, oh, es un trabajo hecho correcto. 259 00:38:53,190 --> 00:38:54,270 Es un trabajo agotador. 260 00:39:08,460 --> 00:39:09,660 Todos reconocemos el útero. 261 00:39:10,060 --> 00:39:14,220 Pero hay otro lado que no lo es. bonita. Hay una deidad hindú en la India. 262 00:39:14,220 --> 00:39:16,220 llamado Kali, el dios de la destrucción. 263 00:39:16,660 --> 00:39:18,060 He oído hablar de ella. Es una mujer. 264 00:39:18,420 --> 00:39:22,860 Ella tiene una espada ensangrentada y apetito. para la decapitación. En Occidente llamamos 265 00:39:22,860 --> 00:39:23,960 ella la madre devoradora. 266 00:39:24,200 --> 00:39:26,160 Creación, destrucción en cada mujer. 267 00:39:40,430 --> 00:39:43,990 Todo hombre debe lidiar con estos dos. lados, creación y destrucción. 268 00:39:45,430 --> 00:39:49,490 Tienes que orientar a una mujer en tal manera de enfrentar su creatividad 269 00:39:49,490 --> 00:39:52,450 partes. Quieres las partes creativas, las partes destructivas, quieres que sean 270 00:39:52,450 --> 00:39:55,850 mirando hacia una pared o un enemigo o algo así. 271 00:39:56,130 --> 00:39:58,130 Jeff, me perdí el principio. 272 00:40:09,930 --> 00:40:10,868 Él es el abogado. 273 00:40:10,870 --> 00:40:12,650 Las mujeres consumen. 274 00:40:13,370 --> 00:40:17,630 Y se les debe indicar qué hacer. consumir. O pueden identificarte como 275 00:40:17,630 --> 00:40:18,630 almuerzo. 276 00:40:58,120 --> 00:40:58,919 ¿Lo es? 277 00:40:58,920 --> 00:40:59,920 Sí. 278 00:41:01,300 --> 00:41:05,960 Fiesta adecuada, ¿verdad? Música, baile, ese tipo de cosas? 279 00:41:06,560 --> 00:41:07,620 Bueno, sí, probablemente. 280 00:41:11,100 --> 00:41:13,940 Entonces no es una cena, no se sienta abajo, ¿no es una función? 281 00:41:14,920 --> 00:41:16,160 No, no lo creo. 282 00:41:18,280 --> 00:41:20,100 No pareces saber mucho al respecto. 283 00:41:20,760 --> 00:41:24,460 Bueno, sólo conocemos al tipo cuyo La amiga de la novia lo está teniendo. 284 00:41:25,150 --> 00:41:26,630 Oh, sí, amigo de una novia. 285 00:41:27,050 --> 00:41:28,050 Qué lindo. 286 00:41:29,350 --> 00:41:31,870 ¿Qué pasa contigo? Estás trabajando a través del noche? 287 00:41:32,710 --> 00:41:34,370 Sí, espero poder superarlo. 288 00:41:36,070 --> 00:41:37,530 Aún así, aprendiste mucho dinero. esta noche. 289 00:41:38,590 --> 00:41:40,230 Pero no todo, ¿verdad? ¿Dinero? 290 00:41:41,450 --> 00:41:43,590 Yo digo, no todo es dinero, ¿verdad? 291 00:41:43,870 --> 00:41:44,870 No. 292 00:41:48,190 --> 00:41:50,090 Hace años que no voy a una fiesta. 293 00:41:50,890 --> 00:41:52,330 Especialmente en Nochevieja. 294 00:41:54,220 --> 00:41:55,960 Normalmente trabajo durante la víspera de Año Nuevo. 295 00:42:06,020 --> 00:42:07,020 Miguel. 296 00:42:08,420 --> 00:42:09,420 Está bien. 297 00:42:09,860 --> 00:42:11,000 Esto es muy inteligente. 298 00:42:11,500 --> 00:42:12,500 Gracias. 299 00:42:13,000 --> 00:42:14,960 Este es Pablo. Él nos trajo hasta aquí. 300 00:42:15,620 --> 00:42:16,920 Está bien traerlo, ¿no? 301 00:42:19,960 --> 00:42:20,960 Hola pablo. 302 00:42:21,160 --> 00:42:22,160 Está bien. 303 00:42:23,410 --> 00:42:24,630 Sólo pasa, ¿de acuerdo? 304 00:42:28,090 --> 00:42:30,470 Estoy seguro de que Jane estará encantada con él. 305 00:42:30,670 --> 00:42:35,090 Sí, pensé que se llevarían bien. Entonces donde son las actrices? esto no es un ganado 306 00:42:35,090 --> 00:42:36,130 mercado. No, lo sé. 307 00:42:37,470 --> 00:42:38,490 ¿Dónde están las actrices? 308 00:42:39,870 --> 00:42:43,530 No voy a seguir confundiéndome en tus sórdidos asuntos. Sólo estoy preguntando. 309 00:42:44,970 --> 00:42:48,410 Por favor, intenta ser bueno esta noche, ¿sí? Bueno. 310 00:42:51,920 --> 00:42:52,920 Creo que necesitas un trago. 311 00:42:59,320 --> 00:43:00,360 ¿Puedo tomar un poco de champán? 312 00:43:00,820 --> 00:43:01,940 Ah, muchas gracias. 313 00:43:02,500 --> 00:43:04,260 Entonces, ¿a quién conoces aquí? 314 00:43:04,720 --> 00:43:05,720 Miguel. 315 00:43:06,260 --> 00:43:07,420 La pareja de Jane. Oh sí. 316 00:43:08,020 --> 00:43:09,020 ¿Cómo lo conoces? 317 00:43:09,100 --> 00:43:10,360 Oh, somos amigos desde hace mucho tiempo. 318 00:43:11,020 --> 00:43:12,620 Lo conocí cuando era Michelle. 319 00:43:13,300 --> 00:43:14,300 Gracias por el champán. 320 00:43:14,460 --> 00:43:15,460 Disculpe. 321 00:43:30,670 --> 00:43:33,610 Soy Hannah, por cierto, y eso es Carolina. 322 00:43:33,950 --> 00:43:34,950 Mate. 323 00:43:36,530 --> 00:43:39,150 Sí, ya debería haber aprendido que nunca para salir con ella. ¿Sí? 324 00:43:39,390 --> 00:43:40,390 Sí. 325 00:43:40,830 --> 00:43:44,230 Porque siempre que salgo con ella los hombres Siempre ven a mí y habla de ella. 326 00:43:44,330 --> 00:43:47,570 Ella es tan hermosa y ¿qué hace? tu amiga bebe, y es caroline 327 00:43:47,570 --> 00:43:51,110 esto y Caroline aquello, y yo solo estoy cansarse mucho, mucho de la gente 328 00:43:51,110 --> 00:43:52,730 acercándose a mí y hablando de Carolina. 329 00:43:53,810 --> 00:43:55,030 Estoy seguro de que eso no siempre es cierto. 330 00:43:55,330 --> 00:43:56,330 Sí, bueno, lo es. 331 00:43:57,870 --> 00:43:58,950 Estoy seguro de que hay alguien... 332 00:43:59,360 --> 00:44:01,580 ahí fuera esperando conocerte. es solo que aún no los has conocido. 333 00:44:05,920 --> 00:44:06,920 Sí, gracias. 334 00:44:09,040 --> 00:44:11,100 Mira, hay alguien allí que yo No he visto por un tiempo. podría ir y 335 00:44:11,100 --> 00:44:12,100 ponerse al día con ellos. 336 00:44:13,340 --> 00:44:14,340 Encantado de conocerte, Hanna. 337 00:44:16,460 --> 00:44:17,460 ¡Hannah! 338 00:44:43,470 --> 00:44:44,550 Creo que vi su ojo moverse. 339 00:44:45,290 --> 00:44:46,290 Oh sí. 340 00:44:47,330 --> 00:44:48,630 Oh, eso es asqueroso. 341 00:44:50,150 --> 00:44:51,450 ¿Vegetariano? No. 342 00:44:52,430 --> 00:44:55,150 ¿Puedes simplemente alejar tu plato? por favor? Y dame tu mano. 343 00:44:55,930 --> 00:44:57,930 ¿Qué? Dame tu mano. 344 00:45:02,230 --> 00:45:03,230 Oh. 345 00:45:04,010 --> 00:45:05,010 Eso es muy interesante. 346 00:45:14,000 --> 00:45:15,520 Entonces, ¿qué haces? 347 00:45:15,780 --> 00:45:16,940 Soy taxista. 348 00:45:17,340 --> 00:45:18,340 Oh. 349 00:45:19,700 --> 00:45:21,040 ¿Estás hablando conmigo? 350 00:45:22,000 --> 00:45:23,000 Sí. 351 00:45:24,120 --> 00:45:25,740 ¿Estás hablando conmigo? 352 00:45:29,840 --> 00:45:30,840 Taxista. 353 00:45:32,760 --> 00:45:33,940 Ay dios mío. 354 00:45:34,340 --> 00:45:36,760 ¿Qué? Te vas a casar tres veces. 355 00:45:37,060 --> 00:45:38,060 Oh sí. 356 00:45:38,420 --> 00:45:40,040 Estás diciendo que no sé leer. poemas? 357 00:45:40,300 --> 00:45:41,600 No. Bueno, entonces cállate. 358 00:45:44,810 --> 00:45:46,270 A ver cuantas veces vas a casarse. 359 00:45:46,490 --> 00:45:50,710 No. Vamos, te mostré el mío. No, ven encendido. No, no puedes. 360 00:45:53,990 --> 00:45:54,990 Ahora bien, 361 00:46:00,670 --> 00:46:02,030 ¿Con qué me vas a tentar? 362 00:46:03,730 --> 00:46:08,730 Bueno, ¿qué tal un poco de esta cosecha? whisky de malta? 363 00:46:09,290 --> 00:46:11,670 Oh, siempre me descontrolo un poco whisky. 364 00:46:13,740 --> 00:46:14,740 Que es él, entonces. 365 00:46:16,460 --> 00:46:19,740 Bueno. Mientras prometas hacerme portarme bien. 366 00:46:20,220 --> 00:46:21,340 ¿Por qué querría hacer eso? 367 00:46:23,500 --> 00:46:24,500 No sé. 368 00:46:26,940 --> 00:46:27,940 Di cuando. 369 00:46:32,920 --> 00:46:33,920 Muéstrame esa mano. 370 00:46:35,660 --> 00:46:36,660 No, no, no, al revés. 371 00:46:37,980 --> 00:46:39,020 Ay dios mío. 372 00:46:39,440 --> 00:46:41,260 ¿Qué? Eso es tan extraño. 373 00:46:41,920 --> 00:46:44,800 Tenemos lo mismo... exactamente en el Mismo lugar, mira. 374 00:46:45,900 --> 00:46:47,360 ¿No crees que es raro? si, eso es. 375 00:46:49,420 --> 00:46:50,680 ¿Crees en la telepatía? 376 00:46:51,100 --> 00:46:52,100 ¿Telepatía? 377 00:46:52,340 --> 00:46:53,340 No sé. 378 00:46:54,320 --> 00:46:58,960 No, no, no. Quiero decir, estoy abierto a la posibilidad de ello. Es solo... Está bien, entonces 379 00:46:58,960 --> 00:47:00,000 ¿Qué estoy pensando ahora? 380 00:47:04,840 --> 00:47:06,000 ¿Puedes darme una pista? 381 00:47:08,500 --> 00:47:10,340 Es un número entre 1 y 10. 382 00:47:13,670 --> 00:47:14,670 Siete. 383 00:47:16,270 --> 00:47:17,310 Ay dios mío. 384 00:47:17,590 --> 00:47:18,590 ¿Qué? 385 00:47:19,390 --> 00:47:20,950 Eran así las siete. 386 00:47:21,770 --> 00:47:22,770 Sí. 387 00:47:23,590 --> 00:47:26,410 ¿Acabas de entender eso realmente extraño? ¿Te sientes aquí? 388 00:47:28,570 --> 00:47:29,570 Sí. 389 00:47:31,070 --> 00:47:32,410 Sí, creo que lo hice. 390 00:47:35,610 --> 00:47:36,790 ¿Estás bien, amigo? 391 00:47:45,480 --> 00:47:47,820 Entonces, ¿cómo llegaste a estar aquí? quien lo hace ¿sabes? 392 00:47:49,300 --> 00:47:54,380 Bueno, um... Andrew es muy buenos amigos. con Bill. ¿Andrés? 393 00:47:55,100 --> 00:47:58,580 Andrew, él es mi novio. el ha terminado allí junto a la pared. 394 00:47:58,820 --> 00:47:59,820 Ah, claro. 395 00:48:00,500 --> 00:48:01,500 ¿Qué? 396 00:48:02,580 --> 00:48:03,580 No, no es nada. 397 00:48:04,120 --> 00:48:05,120 No, ¿qué es? 398 00:48:05,380 --> 00:48:07,480 Bueno, ¿por qué las mujeres siempre hacen eso? 399 00:48:08,320 --> 00:48:09,320 ¿Hacer lo? 400 00:48:10,660 --> 00:48:13,940 Coquetear y dar la impresión de que están solteros. 401 00:48:14,220 --> 00:48:15,220 ¡Oh! 402 00:48:15,530 --> 00:48:20,570 Lo siento si... quiero decir, no quise decir para engañarte. 403 00:48:20,810 --> 00:48:21,810 Está bien. 404 00:48:22,510 --> 00:48:23,510 ¿Seguro? 405 00:48:23,570 --> 00:48:24,570 Sí, estoy seguro. 406 00:48:27,270 --> 00:48:31,210 Es una pena que no nos hayamos visto en seis meses. hace, ¿sabes? Estaba realmente desesperado por 407 00:48:31,210 --> 00:48:32,210 conocer a alguien entonces. 408 00:48:35,410 --> 00:48:36,410 Gracias. 409 00:48:45,320 --> 00:48:46,320 ¿Pintaste para Brock? 410 00:48:47,900 --> 00:48:48,900 Oh sí. 411 00:48:50,680 --> 00:48:52,160 Bueno, no es uno de sus mejores. 412 00:48:52,980 --> 00:48:55,440 Mi padre pagó mucho dinero por eso. pintura. 413 00:48:57,600 --> 00:48:59,300 Bueno, entonces lo desperdició, ¿no? 414 00:49:01,400 --> 00:49:03,820 No fuiste invitado aquí, ¿verdad? 415 00:49:04,280 --> 00:49:05,280 Por supuesto que lo era. 416 00:49:07,800 --> 00:49:11,180 ¿No eres amigo de mi padre? Oh si lo soy. 417 00:49:11,700 --> 00:49:13,140 Estábamos juntos en la escuela. 418 00:49:15,500 --> 00:49:16,920 ¿Qué aspecto tiene? 419 00:49:17,340 --> 00:49:18,520 Como tú. 420 00:49:19,280 --> 00:49:20,620 Sólo que mucho mayor. 421 00:49:21,700 --> 00:49:22,700 Ciérralo. 422 00:49:25,540 --> 00:49:26,540 Estafermo. 423 00:49:30,940 --> 00:49:32,780 Realmente me cabrea ese tipo. 424 00:49:33,600 --> 00:49:34,640 ¿Por qué entonces? 425 00:49:35,280 --> 00:49:38,220 Cada vez que salimos, él siempre se las arregla. tirar de alguien. 426 00:49:39,300 --> 00:49:41,420 ¿Tienes alguna idea de quién es esa chica? 427 00:49:41,880 --> 00:49:44,000 No. Es la sobrina de Jane. 428 00:49:47,310 --> 00:49:48,310 Ella está bien. 429 00:49:49,430 --> 00:49:50,430 Lindo. 430 00:49:51,510 --> 00:49:52,510 ¿Puedo preguntarte algo? 431 00:49:52,750 --> 00:49:54,110 Seguro. ¿Cuántos años tiene? 432 00:49:55,130 --> 00:49:56,130 Adivinar. 433 00:49:57,030 --> 00:49:59,590 Mmm... 32. 434 00:50:01,130 --> 00:50:02,089 Muy bien. 435 00:50:02,090 --> 00:50:03,090 ¿Sí? ¿Cuántos años tiene? 436 00:50:03,250 --> 00:50:04,250 17. Ajá. 437 00:50:04,570 --> 00:50:05,570 ¿Es eso un problema? 438 00:50:05,650 --> 00:50:06,650 No. 439 00:50:06,790 --> 00:50:08,090 ¿Mi edad es un problema para ti? 440 00:50:09,130 --> 00:50:10,130 La edad es irrelevante. 441 00:50:10,910 --> 00:50:12,210 Lo que cuenta es lo que hay aquí. 442 00:50:13,170 --> 00:50:14,170 Estoy de acuerdo. 443 00:50:15,490 --> 00:50:16,490 ¿Tú? 444 00:50:31,470 --> 00:50:32,470 ¿Estás bien? 445 00:50:33,230 --> 00:50:34,230 Sí. 446 00:50:40,770 --> 00:50:42,590 ¿Qué está haciendo tu amigo? ¿Lea? 447 00:50:43,590 --> 00:50:44,590 No lo sé. 448 00:50:45,170 --> 00:50:48,150 ¿Puedes hacer algo al respecto, por favor? Realmente me está molestando. 449 00:50:59,850 --> 00:51:01,050 Lo siento, he olvidado tu nombre. 450 00:51:01,830 --> 00:51:02,830 Lo sé. 451 00:51:04,270 --> 00:51:05,270 Soy Matt. 452 00:51:05,470 --> 00:51:06,470 Sí, me lo dijiste. 453 00:51:07,810 --> 00:51:08,810 Perdón, ¿cómo te llamas? 454 00:51:11,370 --> 00:51:12,370 Yo era Presley. 455 00:51:16,530 --> 00:51:17,710 ¿Te importa si me siento, Elvis? 456 00:51:18,690 --> 00:51:19,690 No. 457 00:51:24,110 --> 00:51:25,650 Ana. Ana. Ana. 458 00:51:28,300 --> 00:51:29,540 Bien, entonces ¿qué estoy pensando ahora? 459 00:51:31,240 --> 00:51:33,200 Creo que podría haber sido para principiantes. suerte antes. 460 00:51:34,740 --> 00:51:36,560 Oh. Bueno, está bien, está bien, está bien. 461 00:51:37,720 --> 00:51:42,040 Estás pensando en... una flor. 462 00:51:42,640 --> 00:51:44,040 No. Una manzana. 463 00:51:44,560 --> 00:51:46,320 No, ¿por qué una manzana? No sé. 464 00:51:47,620 --> 00:51:49,240 No, no importa. No, continúa. 465 00:51:49,860 --> 00:51:50,860 Dame una pista. 466 00:51:52,900 --> 00:51:54,520 Es algo que quería hacer. 467 00:51:58,350 --> 00:52:02,190 ¿Era algo que querías hacer con ¿alguien más? 468 00:52:05,290 --> 00:52:12,190 Tal vez. Sólo estoy sintonizando tu vibraciones particulares aquí. David, ¿puedo tener? 469 00:52:12,190 --> 00:52:13,190 una palabra? 470 00:52:14,330 --> 00:52:15,330 ¿Qué? 471 00:52:15,930 --> 00:52:17,190 ¿Puedo hablar, por favor? 472 00:52:18,370 --> 00:52:20,870 Michael, ¿puede esto esperar? 473 00:52:21,590 --> 00:52:23,250 No, me temo que no puede esperar, David. 474 00:52:26,110 --> 00:52:27,110 DE ACUERDO. 475 00:52:34,350 --> 00:52:37,670 Estaba muy cerca de un psíquico. experiencia allí, Michael. David, ¿tú 476 00:52:37,670 --> 00:52:39,290 ¿Te das cuenta de lo estúpido que pareces? 477 00:52:39,730 --> 00:52:42,850 De la mano de un joven de 15 años. yo soy sin tomarse de la mano. 478 00:52:43,370 --> 00:52:46,030 En realidad, tiene 17 años, no 15. 479 00:52:46,710 --> 00:52:51,390 En realidad, ella tiene 15 años y tú también realmente mostrándome. 480 00:52:51,630 --> 00:52:52,830 ¿Cómo te estoy mostrando? 481 00:52:53,090 --> 00:52:56,910 Jane está realmente avergonzada. que sangriento El taxista que invitaste ya 482 00:52:56,910 --> 00:52:59,710 logró insultar al hijo del anfitrión. Michael, sólo estoy tratando de animar la 483 00:52:59,710 --> 00:53:00,288 cosa arriba. 484 00:53:00,290 --> 00:53:02,290 Sí, bueno, te ves bastante sórdido. 485 00:53:02,940 --> 00:53:08,140 Escúchate a ti mismo. Solo deja a Lea solo, ¿vale? Y creo que deberías 486 00:53:08,140 --> 00:53:09,300 Discúlpate con Jane. 487 00:53:09,560 --> 00:53:12,420 No me disculpo con nadie. 488 00:53:12,940 --> 00:53:14,780 ¿No? No, no lo soy. 489 00:53:18,300 --> 00:53:21,360 Bueno, en ese caso, tal vez no deberías quédate. 490 00:53:23,160 --> 00:53:24,220 ¿Quieres que vaya? 491 00:53:26,160 --> 00:53:27,580 Creo que sería mejor. 492 00:53:28,280 --> 00:53:30,080 Tú... ¿A qué hora, de 20 a 12? 493 00:53:30,760 --> 00:53:31,760 ¿Quieres que vaya? 494 00:53:48,009 --> 00:53:49,110 ¿Sí? ¿Qué está sucediendo? 495 00:53:49,350 --> 00:53:50,350 Él me quiere fuera. 496 00:53:51,150 --> 00:53:52,670 ¿Él te quiere fuera? Sí. ¿Por qué? 497 00:53:53,330 --> 00:53:54,330 No lo sé. 498 00:53:55,750 --> 00:53:57,930 Bueno, ¿qué vas a hacer? yo no sé lo que voy a hacer. 499 00:54:00,130 --> 00:54:03,840 Bueno... a mí tampoco me gusta este lugar, para poder ir contigo. Sí, no. 500 00:54:04,540 --> 00:54:05,540 No, no puedes. 501 00:54:06,900 --> 00:54:07,900 Oh. 502 00:54:09,820 --> 00:54:13,860 Sólo pensé que, ya sabes, teníamos algo. 503 00:54:14,220 --> 00:54:18,900 Sí, yo también, pero... ¿Pero qué? tu mintió sobre tu edad. 504 00:54:19,580 --> 00:54:20,580 No, no lo hice. 505 00:54:20,740 --> 00:54:21,900 ¿Cuántos años tiene? 17. 506 00:54:24,100 --> 00:54:25,780 Bueno, pensé que habías dicho que la edad era irrelevante. 507 00:54:26,720 --> 00:54:30,140 Sí, bueno, en su mayor parte lo es, pero... 508 00:54:30,430 --> 00:54:31,470 Pero no conmigo. 509 00:54:37,750 --> 00:54:40,050 Mira, tomemos un momento de espera, ¿Vamos? 510 00:54:40,370 --> 00:54:41,370 ¿Qué es un cheque de lluvia? 511 00:54:41,630 --> 00:54:45,610 Significa que probablemente te volveré a ver. 512 00:54:47,650 --> 00:54:48,950 Sí, bueno, puede que no quiera hacerlo. 513 00:54:56,730 --> 00:54:58,610 Entonces supongo que soy creativo en cierto modo. 514 00:54:59,910 --> 00:55:01,110 escritor o periodista. 515 00:55:01,570 --> 00:55:04,430 Bien, ¿trabajas para una revista? o...? Es un periódico. 516 00:55:04,870 --> 00:55:06,230 Oh. Sí, por favor. 517 00:55:06,590 --> 00:55:07,710 Nos vamos de aquí, amigo mío. 518 00:55:08,010 --> 00:55:10,050 ¿Qué? Nuestro Michael quiere que nos vayamos. 519 00:55:10,850 --> 00:55:14,090 ¿Por qué? Oh, él simplemente ha sido un completo lanzador. 520 00:55:15,050 --> 00:55:18,350 De todos modos... Mira, yo... creo que voy a ir. para quedarse. 521 00:55:19,410 --> 00:55:20,410 Iremos al maratón. 522 00:55:21,770 --> 00:55:23,010 Creo que me voy a quedar. 523 00:55:24,250 --> 00:55:25,250 Vamos. 524 00:55:25,570 --> 00:55:28,870 No, yo... voy a dejarlo aquí. 525 00:55:29,150 --> 00:55:30,150 ¿Sí? Sí. 526 00:55:32,510 --> 00:55:33,510 Bueno. 527 00:55:34,230 --> 00:55:35,129 Hasta luego. 528 00:55:35,130 --> 00:55:36,130 David. ¿Sí? 529 00:55:36,870 --> 00:55:39,310 Que tengas... Feliz Año Nuevo. 530 00:55:39,550 --> 00:55:40,550 Y tú. 531 00:55:54,650 --> 00:55:55,650 Pablo. 532 00:55:56,090 --> 00:55:57,130 Hola, ¿cómo estás? 533 00:55:57,790 --> 00:55:58,790 Nos vamos de aquí, amigo. 534 00:55:59,550 --> 00:56:01,110 Ya me fui de aquí, amigo. 535 00:56:02,710 --> 00:56:04,330 No, tenemos que irnos. nos han pateado fuera. 536 00:56:05,830 --> 00:56:06,910 Tengo el respaldo. 537 00:56:07,550 --> 00:56:08,550 Espalda loca. 538 00:56:09,950 --> 00:56:11,350 Podemos ir a otro lugar. 539 00:56:13,790 --> 00:56:14,790 No puedo conducir. 540 00:56:15,930 --> 00:56:16,930 No puedo conducir ahora. 541 00:56:18,050 --> 00:56:19,050 ¿Seguro? 542 00:56:20,970 --> 00:56:21,970 Absolutamente. 543 00:56:23,070 --> 00:56:24,770 Estaré aquí mientras dure, amigo. 544 00:57:46,510 --> 00:57:47,590 Caca de gato en la cocina. 545 00:57:50,930 --> 00:57:53,370 Bueno, si lo encierras, él es... yo ¡no lo hagas! 546 00:57:57,130 --> 00:57:59,590 Caca de gato en el baño. no me preocupo sobre eso. 547 00:58:00,810 --> 00:58:04,910 Bueno, si levantas un poco la ventana, Estamos listos, pasa y vámonos. 548 00:58:07,350 --> 00:58:08,390 Sólo digo. 549 00:58:10,410 --> 00:58:12,490 Límpialo, Julianne. Ahí está la cerradura. 550 00:58:43,330 --> 00:58:44,790 No te muerdas las uñas. 551 00:58:46,730 --> 00:58:47,730 ¿Quieres uno? 552 00:58:47,930 --> 00:58:48,930 No para mí. 553 00:58:49,050 --> 00:58:50,050 Oye, ¿qué hay para cenar? 554 00:58:51,750 --> 00:58:52,750 Golpes. 555 00:58:53,010 --> 00:58:54,010 Sí, estoy bien. 556 00:58:57,050 --> 00:58:58,930 Comencé mis nuevas tareas hoy. 557 00:59:01,130 --> 00:59:03,650 Sí, definitivamente es una buena jugada. 558 00:59:08,400 --> 00:59:11,600 Me he hecho cargo de algunos de los de Phil Smith. deberes. Ellery dice que en realidad no está dentro 559 00:59:11,600 --> 00:59:12,600 sintonía con el departamento. 560 00:59:12,940 --> 00:59:14,400 No tiene gente efectiva. habilidades. 561 00:59:16,980 --> 00:59:17,980 ¿Habilidades interpersonales? 562 00:59:18,800 --> 00:59:19,800 Sí. 563 00:59:20,220 --> 00:59:21,940 No es muy bueno con la gente. 564 00:59:23,440 --> 00:59:26,360 Las habilidades interpersonales son la capacidad de tratar con la gente. 565 00:59:32,960 --> 00:59:34,080 Es diferente en el trabajo, mamá. 566 00:59:35,620 --> 00:59:36,620 Estoy mejor en el trabajo. 567 00:59:37,790 --> 00:59:38,790 ¿Qué es diferente? 568 00:59:41,850 --> 00:59:46,990 Phil estaba muy enojado por mi ascenso. hoy. 569 00:59:48,590 --> 00:59:55,590 Mostró, creo, a la gente pobre. habilidades que 570 00:59:55,590 --> 00:59:57,670 causó su degradación en primer lugar. 571 01:00:06,620 --> 01:00:08,820 A nadie en la división le agradaba siquiera. 572 01:00:11,180 --> 01:00:12,180 No. 573 01:00:12,480 --> 01:00:15,500 Nadie se sorprendió en absoluto cuando fue quitado del kit de conferencia. 574 01:00:21,260 --> 01:00:23,580 Bueno, excepto... excepto él, entonces. 575 01:00:24,860 --> 01:00:26,220 Estaba sorprendido, claro. 576 01:00:30,240 --> 01:00:31,240 ¿Nadie más? 577 01:00:43,700 --> 01:00:46,640 El trabajo es algo social. Tienes que encajar. Tienen que trabajar juntos. no 578 01:00:46,640 --> 01:00:47,760 molestar a todos. 579 01:00:50,000 --> 01:00:51,520 Oh, ¿y usted, señor? 580 01:00:52,940 --> 01:00:56,700 Lamento que te haya encerrado otra vez. ella es en un verdadero giro últimamente. 581 01:00:58,620 --> 01:01:00,400 Ella no es una verdadera funk en este momento. 582 01:01:00,940 --> 01:01:03,480 Oh, ella se desquita con nosotros, señor. 583 01:01:03,920 --> 01:01:04,920 Sobre nosotros. 584 01:01:06,000 --> 01:01:09,880 Ya sabes, y es desde que ella dejó de funcionar, estoy seguro... 585 01:01:17,870 --> 01:01:22,050 algo a lo que dedicarte. tu Necesito algo por lo que trabajar, algo que 586 01:01:22,050 --> 01:01:23,470 trabajar en. ¿Qué pasa? 587 01:01:24,010 --> 01:01:26,910 A vosotros, los gatos, no, claro, tontos. nosotros gente. 588 01:01:27,450 --> 01:01:34,430 Mira, gatos, todos estamos felices, todos simplemente. estirados, limpiando, pero nosotros 589 01:01:34,430 --> 01:01:37,110 gente, todos terminamos siendo minuciosos. 590 01:01:37,830 --> 01:01:40,730 Es lo que yo queremos. 591 01:01:41,110 --> 01:01:46,090 Entonces nos estiras y lo conseguimos, lo conseguimos. todo en un funk. 592 01:01:49,550 --> 01:01:51,130 Simplemente no sabemos qué hacer con nosotros mismos. 593 01:01:53,590 --> 01:01:55,110 Estallido. Cinco minutos después. 594 01:01:55,870 --> 01:01:58,530 Tengo puré de patatas para nosotros con nuestro salchichas. 595 01:02:07,010 --> 01:02:08,810 Y un calabacín cada uno. 596 01:02:12,610 --> 01:02:15,530 No para ti, sino para tu viejo y gracioso gato. 597 01:02:20,360 --> 01:02:23,420 No hay verduras para usted, Sr. Pussy Botas. 598 01:07:19,280 --> 01:07:20,280 Sí. 599 01:07:50,800 --> 01:07:54,000 Tienes un nuevo mensaje recibido hoy. 600 01:10:07,630 --> 01:10:09,710 ¿Cuál? Mi maldita esposa. ¿Qué haces? es decir, ¿cuál? 601 01:10:10,370 --> 01:10:11,370 Está bien. 602 01:10:11,830 --> 01:10:12,830 Está bien. 603 01:10:14,630 --> 01:10:15,830 Quizás ella me ayude Dios. 604 01:10:20,770 --> 01:10:22,930 No me mientas. Sólo déjame hablar con ella. 605 01:10:26,590 --> 01:10:27,810 Entonces, ¿dónde carajo está ella? 606 01:10:29,010 --> 01:10:30,490 No, definitivamente no está en casa. 607 01:10:32,710 --> 01:10:37,090 No sé dónde carajo está. Por eso te llamo. 608 01:10:37,520 --> 01:10:38,520 Maldito genio. 609 01:10:38,980 --> 01:10:39,980 Está bien. 610 01:10:40,180 --> 01:10:41,820 Está bien. Está bien. Lo lamento. 611 01:10:42,440 --> 01:10:43,440 No. 612 01:12:08,110 --> 01:12:10,310 Mary, ¿qué quieres decir con que pensó que yo era por allá? 613 01:12:10,750 --> 01:12:12,250 Llamó buscándote por allí. 614 01:12:13,270 --> 01:12:17,350 Lo juro por Dios, lo voy a matar, María. Yo solo lo llamé por su estúpida 615 01:12:17,350 --> 01:12:19,650 Teléfono móvil. Le dije. Que, hablaste a el? 616 01:12:20,190 --> 01:12:23,290 No, no hablé con él. le dejé un mensaje en su correo de voz. 617 01:12:23,710 --> 01:12:24,710 ¿Qué dijiste? 618 01:12:30,810 --> 01:12:34,150 Le dije que esto es todo, que es encima. 619 01:13:06,920 --> 01:13:07,920 Sí. Palanqueta. 620 01:13:08,180 --> 01:13:09,180 Vicente. Sí. 621 01:13:10,800 --> 01:13:13,460 ¿Qué? Estoy durmiendo aquí. que esta pasando ¿en? ¿Estás bien? 622 01:13:13,980 --> 01:13:15,140 Escucha, ¿qué día es hoy? 623 01:13:15,420 --> 01:13:19,620 Oh, no empieces conmigo. estoy durmiendo aquí ahora. Bueno, no estoy bromeando. 624 01:13:19,680 --> 01:13:21,440 Así que despierta, maldita sea. estoy en problemas aquí. 625 01:13:21,760 --> 01:13:22,699 Es sábado. 626 01:13:22,700 --> 01:13:24,600 Es temprano en la maldita mañana del sábado. 627 01:13:25,520 --> 01:13:26,520 Sábado, ¿estás seguro? 628 01:13:27,080 --> 01:13:28,700 Vincent, ¿qué diablos le pasa? ¿tú? 629 01:13:28,940 --> 01:13:30,040 Sí, estoy seguro. 630 01:13:30,780 --> 01:13:33,840 Pensé, ya sabes, tal vez perdimos el día allí. 631 01:13:35,790 --> 01:13:36,870 ¿Qué pasó anoche? 632 01:13:37,730 --> 01:13:40,790 Bueno, para empezar, eras bonita. jodido. Sí, no es broma. lo sé 633 01:13:40,790 --> 01:13:42,170 Estaba jodido, pero ¿qué pasó? 634 01:13:42,970 --> 01:13:46,550 Bueno, lo último que recuerdo es que estabas mamando a un tipo encima de la barra. 635 01:13:46,870 --> 01:13:47,890 Esto no es gracioso. 636 01:13:49,070 --> 01:13:50,070 Joder. 637 01:13:50,290 --> 01:13:51,290 Tapa izquierda. 638 01:13:51,770 --> 01:13:53,150 No. ¿Qué, otra vez? 639 01:13:53,450 --> 01:13:56,570 Espera mientras alerto a los medios, ¿eh? Esta vez es diferente. 640 01:13:56,870 --> 01:13:59,710 Está bien, está bien. esta bien, calma abajo. Escúchame. Ella se ha ido. 641 01:14:00,010 --> 01:14:02,190 ¿Sí? ¿Se llevó a los niños? 642 01:14:02,810 --> 01:14:03,990 Sí, ella se llevó a los niños. 643 01:14:04,970 --> 01:14:05,970 Maldita perra. 644 01:14:06,250 --> 01:14:07,690 Oye, no digas eso. 645 01:14:08,230 --> 01:14:10,190 Puede que sea una rompe pelotas, pero es una buena madre. 646 01:14:12,370 --> 01:14:14,470 Escucha, ven aquí. Muy bien, ella estar de vuelta. 647 01:14:14,910 --> 01:14:17,870 Jimmy, la casa está jodidamente vacía. 648 01:14:19,790 --> 01:14:21,890 Mira, Vincent, ella no puede llevarse a tus hijos. 649 01:14:22,370 --> 01:14:23,470 No, no. 650 01:14:24,110 --> 01:14:25,108 Está vacío. 651 01:14:25,110 --> 01:14:26,450 Todo. Los muebles. 652 01:14:26,830 --> 01:14:27,830 La ropa. 653 01:14:27,990 --> 01:14:29,450 Ella tomó todo. 654 01:14:30,790 --> 01:14:31,790 Me estás jodiendo. 655 01:14:32,450 --> 01:14:33,710 No, no lo soy. 656 01:14:34,470 --> 01:14:35,470 Ahora ven aquí. 657 01:14:35,770 --> 01:14:36,648 Está bien. 658 01:14:36,650 --> 01:14:37,650 Está bien. 659 01:14:37,730 --> 01:14:38,730 Estoy en camino. 660 01:14:39,850 --> 01:14:40,850 Jimmy, escucha. 661 01:14:41,890 --> 01:14:44,270 Recoge un paquete de seis en el camino, ¿vale? yo soy muriendo por aquí. 662 01:14:45,730 --> 01:14:47,290 Vincent, ¿crees que es una buena idea? 663 01:14:48,210 --> 01:14:49,930 No empieces conmigo. Ahora no. 664 01:14:50,210 --> 01:14:54,370 ¿Cómo? Te desmayaste anoche. esto es no demasiado genial. Sí, tengo que escuchar esto 665 01:14:54,370 --> 01:14:55,369 mierda tuya. 666 01:14:55,370 --> 01:14:57,470 Mira, ¿sabes qué? No me importa si tu No creo que sea una buena idea. solo trae 667 01:14:57,470 --> 01:14:59,990 Dame un poco de maldita cerveza. solo estoy diciendo tal vez tengas un problema. 668 01:15:00,330 --> 01:15:01,330 ¿Crees que sí? 669 01:15:01,740 --> 01:15:04,180 Bueno, ¿sabes qué? Sé que tengo un maldito problema, pero me importa un comino 670 01:15:04,180 --> 01:15:06,020 mierda. Me importa una mierda. 671 01:15:06,360 --> 01:15:07,420 Trae la puta cerveza. 672 01:15:09,540 --> 01:15:10,540 Estoy en camino. 673 01:15:13,820 --> 01:15:14,820 Palanqueta. 674 01:15:15,320 --> 01:15:16,320 ¿Qué? ¿Qué? 675 01:15:20,760 --> 01:15:22,020 Nada. Sólo ven aquí, ¿de acuerdo? 676 01:16:13,840 --> 01:16:16,240 ¿Hola? ¿Alguien aquí? 677 01:16:49,390 --> 01:16:50,390 ¿Quién diablos eres tú? 678 01:16:53,630 --> 01:16:56,550 Sólo estoy aquí para ver el apartamento. 679 01:16:57,130 --> 01:16:59,230 ¿Qué quieres decir con mirar el apartamento? Este es mi apartamento. 680 01:16:59,490 --> 01:17:00,490 Vivo aquí. 681 01:17:00,670 --> 01:17:01,670 Lo siento, señor. 682 01:17:02,350 --> 01:17:03,350 No lo sabía. 683 01:17:05,330 --> 01:17:07,910 ¿Qué? ¿Está alquilando el apartamento? justo debajo de mis pies? 684 01:17:08,470 --> 01:17:09,470 Por favor. 685 01:17:09,770 --> 01:17:11,050 Por favor no me hagas daño. 686 01:17:13,210 --> 01:17:14,370 No voy a hacerte daño. 687 01:17:16,310 --> 01:17:17,690 ¿Carol te envió aquí? 688 01:17:18,190 --> 01:17:20,550 No conozco a ninguna Carol. No sé cualquier cosa. 689 01:17:21,290 --> 01:17:23,270 Me voy a ir ahora, ¿vale? 690 01:17:26,490 --> 01:17:30,350 Escucha, no sabía que estaba sangrando. I olvidó. 691 01:17:30,630 --> 01:17:32,190 Odio esta maldita ciudad. 692 01:17:32,530 --> 01:17:37,450 Si tanto quieres el apartamento, puede tenerlo. Me rindo. voy a ir 693 01:17:37,450 --> 01:17:39,650 a Jersey. Tómatelo con calma, ¿quieres? 694 01:17:40,930 --> 01:17:43,010 Esto es sólo un malentendido, eso es todo. 695 01:17:43,590 --> 01:17:44,590 Oye, ¿tienes luz? 696 01:17:46,120 --> 01:17:48,420 Me he estado muriendo por un cigarrillo todo maldito día. 697 01:18:16,680 --> 01:18:17,680 ¿Loco o qué? 698 01:18:20,160 --> 01:18:23,100 ¿Qué, ya te vas? 699 01:18:23,420 --> 01:18:24,980 Vamos, este lugar no es tan malo. 700 01:18:34,640 --> 01:18:35,640 ¿Sabes que? 701 01:18:36,040 --> 01:18:36,919 Tienes razón. 702 01:18:36,920 --> 01:18:37,920 No es tan malo. 703 01:18:39,400 --> 01:18:40,400 Vete a la mierda. 704 01:18:40,920 --> 01:18:41,920 Mantener este apartamento. 705 01:18:42,240 --> 01:18:43,240 Me encanta la vista. 706 01:18:43,460 --> 01:18:44,460 Ah, eso es mejor. 707 01:18:44,760 --> 01:18:46,850 Sí. Te sientes mejor ahora, ¿verdad? 708 01:18:47,250 --> 01:18:49,010 Eso es bueno. Me gusta una chica con un poco agallas. 709 01:18:49,450 --> 01:18:51,570 Mi nombre es Ángela y soy mujer. 710 01:18:53,950 --> 01:18:54,950 Sí, lo que sea. 711 01:18:57,910 --> 01:19:00,290 Deja de llamarme señor, ¿quieres? tu eres haciéndome sentir viejo. 712 01:19:02,390 --> 01:19:04,530 Sé con certeza que no hay vista esa ventana. 713 01:19:05,870 --> 01:19:08,530 No sé lo que ves, pero llamo esta es una vista. 714 01:19:12,590 --> 01:19:13,850 He vivido aquí nueve años. 715 01:19:14,510 --> 01:19:17,630 Y todas las mañanas tomo mi café y mi cigarrillo y miro esa puta 716 01:19:17,630 --> 01:19:21,470 pared de ladrillos y me digo, algún día Voy a tomar mi café con vistas. 717 01:19:22,430 --> 01:19:23,930 Todos los días digo esto, Ángela. 718 01:19:24,170 --> 01:19:25,910 Así que no me digas que hay una vista que ventana. 719 01:19:26,650 --> 01:19:27,830 Y este es mi apartamento. 720 01:19:28,550 --> 01:19:29,550 Vivo aquí. 721 01:19:30,310 --> 01:19:31,310 Es mío. 722 01:19:32,430 --> 01:19:36,710 Entonces, ¿por qué no tomas tu mierda y te vas? en otro lugar y dejarme en paz? 723 01:19:37,790 --> 01:19:38,830 No me parece. 724 01:19:39,150 --> 01:19:41,370 Y allí no hay ningún muro, señor. 725 01:19:51,850 --> 01:19:52,850 Vicente, ¿estás ahí? 726 01:19:56,370 --> 01:19:57,530 ¿De qué estás hablando? 727 01:20:05,510 --> 01:20:07,070 Hola, Carol. ¿Cómo estás? 728 01:20:07,750 --> 01:20:08,750 ¿Dónde está Vicente? 729 01:20:09,090 --> 01:20:10,310 Él no está en casa. ¿Qué deseas? 730 01:20:11,610 --> 01:20:15,870 ¿Vincent no está allí? Él acaba de llamarme arriba. Él dijo, ven y trae un poco. 731 01:20:15,870 --> 01:20:16,870 cerveza. 732 01:20:20,330 --> 01:20:23,530 Vincent te dijo que trajeras eso. aquí? Sí, dijo que no estabas aquí. 733 01:20:23,730 --> 01:20:26,310 Sí, dijo que yo no estaba aquí. Sí, ¿por qué? Eso haría que estuviera bien si no lo estuviera. 734 01:20:26,310 --> 01:20:27,310 aquí? 735 01:20:27,530 --> 01:20:28,530 No sé. 736 01:20:30,430 --> 01:20:31,690 Jimmy, ¿estás loco? 737 01:20:32,990 --> 01:20:34,470 Tengo a mis hijos adentro. 738 01:20:36,970 --> 01:20:39,270 Mira, te lo voy a decir ahora mismo. 739 01:20:39,550 --> 01:20:40,790 Tienes dos segundos. 740 01:20:41,270 --> 01:20:45,670 Si no me lo dices, te lo juro por Dios. Te mataré antes de que yo lo mate. 741 01:20:45,910 --> 01:20:46,910 ¿Dónde está? 742 01:20:47,310 --> 01:20:48,310 ¿Eh? 743 01:20:48,430 --> 01:20:49,430 Él está en su... 744 01:20:49,880 --> 01:20:50,880 ¿Dónde está él? 745 01:20:51,100 --> 01:20:52,100 ¿Dónde está, Jimmy? 746 01:20:52,220 --> 01:20:54,120 Pensé que estaba aquí. eres un pequeño mentiroso de mierda. 747 01:20:55,120 --> 01:20:57,000 Eres un poco mentiroso. Hazme un favor. 748 01:20:57,340 --> 01:20:58,680 No vengas más aquí. 749 01:20:59,000 --> 01:21:01,340 ¿Bueno? Eres un poco jodido alborotador. 750 01:21:14,920 --> 01:21:15,980 Este no es mi apartamento. 751 01:21:18,200 --> 01:21:19,200 ¿Quién es ese ahí fuera? 752 01:21:19,850 --> 01:21:21,730 Oh, esa es mi esposa y mi mejor amiga. 753 01:21:22,710 --> 01:21:24,490 ¿Y quién eres exactamente? 754 01:21:25,290 --> 01:21:26,470 Soy tu vecina de al lado. 755 01:21:29,530 --> 01:21:33,590 Sabe, señor, está realmente arruinado. arriba. 756 01:21:34,590 --> 01:21:35,590 Sí. 757 01:21:35,870 --> 01:21:36,870 Sí, lo sé. 758 01:21:38,490 --> 01:21:39,570 Bueno, ¿qué vas a hacer? 759 01:21:43,950 --> 01:21:45,010 Voy a ir a casa. 760 01:21:48,270 --> 01:21:49,270 ¿Cuando? 761 01:21:52,430 --> 01:21:53,430 ¿Eso termina la cuenta? 762 01:23:03,100 --> 01:23:05,900 Gracias. 763 01:30:32,710 --> 01:30:33,710 Disculpe, señora. 764 01:30:33,990 --> 01:30:36,090 Disculpe. Esto es para niños, no para usted. 765 01:30:36,410 --> 01:30:40,090 Por favor, sal, por favor. ¿Puedo... yo? ¿No puedes montar un poco? Por favor, señora. 766 01:30:40,250 --> 01:30:42,150 Bueno. Una vez más, sal. 767 01:30:42,470 --> 01:30:43,550 Está bien, está bien. 768 01:30:43,790 --> 01:30:44,669 ¿Tú entiendes? 769 01:30:44,670 --> 01:30:47,930 Bueno. Esto es para niños, está bien. Bueno, Sólo pensé... ¿Puedo esperar? Por favor. 770 01:30:48,470 --> 01:30:51,190 ¿Puedo esperar hasta que el viaje sea... Por favor, señora. Por favor. 771 01:30:51,390 --> 01:30:52,390 Oh, Jesús. Por favor. 772 01:30:52,810 --> 01:30:55,950 Puedes salir. Está bien, está bien, Está bien. Está bien, está bien. yo iré 773 01:30:55,950 --> 01:30:57,410 pacíficamente. Gracias. 774 01:30:58,650 --> 01:30:59,650 Que tengas una buena. 775 01:30:59,690 --> 01:31:00,690 Gracias.